هر کتابی که بخواهید، برایتان پیدا می‌کنیم!

09163535148

لوگو سایت خان کتاب

۱۸ سال تخصص در تأمین کتاب

رمان اعترافات اثر میناتو کانائه با ترجمه بهاره صادقی

وقتی گذشته رهایتان نمی‌کند؛ «اعترافات» چرا این‌قدر تکان‌دهنده است؟

فهرست مطالب

رمان اعترافات اثر میناتو کانائه، داستانی است درباره گذشته‌ای که تمام نمی‌شود؛ درباره گناه، انتقام و تصمیم‌هایی که می‌توانند زندگی آدم‌ها را برای همیشه تغییر دهند.

گاهی یک اتفاق سال‌هاست تمام شده، اما برای ما هنوز تمام نشده است.یک جمله که نباید می‌گفتیم.

یک تصمیم که ای‌کاش جور دیگری می‌گرفتیم.

یک رابطه که پایانش هنوز برایمان سؤال است.

یک اشتباه که هرچند وقت یک‌بار، بی‌دعوت برمی‌گردد.

گاهی فقط کافی است شب شود و سر و صدای روز بخوابد تا ذهن دوباره همان فیلم قدیمی را پخش کند.

«اگر آن روز طور دیگری رفتار می‌کردم چه؟»

«اگر می‌توانستم به عقب برگردم، چه چیزی را تغییر می‌دادم؟»

«چرا هنوز از چیزی که تمام شده، احساس گناه یا شرم می‌کنم؟»

شاید نتوانیم گذشته را عوض کنیم، اما می‌توانیم بفهمیم چرا بعضی اتفاق‌ها این‌قدر در ذهن ما می‌مانند.

و شاید به همین دلیل است که بعضی رمان‌ها فقط یک داستان نیستند؛ آن‌ها دست می‌گذارند روی بخشی از احساسات ما که معمولاً درباره‌شان حرف نمی‌زنیم.

«اعترافات» نوشته میناتو کانائه یکی از همین کتاب‌هاست؛ رمانی روان‌شناختی و جنایی که از یک اتفاق هولناک شروع می‌شود، اما خیلی زود پای سؤال‌هایی مثل گناه، انتقام، قضاوت، مسئولیت و پیامد انتخاب‌های انسانی را وسط می‌کشد.

چرا بعضی گذشته‌ها دست از سرمان برنمی‌دارند؟

همه خاطرات به یک اندازه در ذهن ما نمی‌مانند.

بعضی اتفاق‌ها می‌آیند و می‌روند. شاید ناراحت شویم، کمی فکر کنیم و بعد دوباره به زندگی روزمره برگردیم.

اما بعضی تجربه‌ها انگار جایی عمیق‌تر می‌نشینند.چرا؟چون ذهن انسان فقط اتفاق را به خاطر نمی‌سپارد؛ دنبال معنا هم می‌گردد.

وقتی اتفاقی ناراحت‌کننده رخ می‌دهد، فقط نمی‌پرسیم:

«چه شد؟»

می‌پرسیم:

«چرا شد؟»،«چه کسی مقصر بود؟»،«آیا می‌شد جلویش را گرفت؟»،«اگر زودتر متوجه می‌شدم چه؟»،«آیا من می‌توانستم کاری انجام بدهم؟»

گاهی حتی جواب این سؤال‌ها هم آراممان نمی‌کند.

چون مشکل فقط پیدا کردن دلیل نیست. مشکل این است که بعضی اتفاق‌ها احساس ما را نسبت به خودمان تغییر می‌دهند.

ممکن است بعد از یک اشتباه، دیگر فقط نگوییم «اشتباه کردم».

ممکن است با خودمان بگوییم:

«من همیشه خراب می‌کنم.»

یا:

«شاید من اصلاً آدم خوبی نیستم.»

همین‌جا یک اتفاق، تبدیل به یک قضاوت دائمی درباره خودمان می‌شود.

رمان اعترافات درباره چیست؟

«اعترافات» نوشته میناتو کانائه، رمانی جنایی و روان‌شناختی است که داستان خود را با مرگ دختر کوچک یک معلم آغاز می‌کند.

معلمی که دختر چهار ساله‌اش را از دست داده، متوجه می‌شود دو دانش‌آموز کلاسش در این اتفاق نقش داشته‌اند. او پیش از ترک مدرسه، تصمیم می‌گیرد حقیقت را برای دانش‌آموزانش آشکار کند؛ تصمیمی که مسیر داستان را به سمت انتقام و مجموعه‌ای از پیامدهای پیچیده می‌برد.

اما جذابیت اصلی رمان فقط در خود جنایت نیست.

کتاب کم‌کم نشان می‌دهد که بعد از یک اتفاق هولناک، هرکدام از آدم‌ها چه برداشتی از آن دارند و چگونه ممکن است یک حادثه، در ذهن افراد مختلف، معناهای کاملاً متفاوتی پیدا کند.

به همین دلیل، «اعترافات» بیشتر از آنکه فقط درباره این باشد که چه اتفاقی افتاده، درباره این است که بعد از آن چه چیزی در ذهن آدم‌ها باقی مانده است.

خلاصه رمان اعترافات بدون اسپویل

داستان از جایی شروع می‌شود که یک معلم مدرسه در پایان سال تحصیلی، درباره مرگ دختر خردسالش با دانش‌آموزان صحبت می‌کند.

آنچه در ابتدا شاید یک حادثه تلخ به نظر برسد، خیلی زود به موضوعی جدی‌تر تبدیل می‌شود.

معلم متوجه شده است دو دانش‌آموز در مرگ دخترش نقش داشته‌اند و حالا تصمیم گرفته است حقیقت را با هم‌کلاسی‌های آن‌ها در میان بگذارد.

از اینجا به بعد، داستان وارد مسیری می‌شود که در آن انتقام، احساس گناه، ترس و مسئولیت، زندگی شخصیت‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

یکی از نقاط قوت «اعترافات» این است که داستان فقط از نگاه یک نفر تعریف نمی‌شود. با جلو رفتن روایت، صداها و نگاه‌های مختلف وارد داستان می‌شوند و هر بار بخشی تازه از ماجرا آشکار می‌شود.

همین مسئله باعث می‌شود قضاوت خواننده ثابت نماند.

ممکن است در یک بخش فکر کنید پاسخ را پیدا کرده‌اید؛ اما چند صفحه بعد دوباره همه‌چیز برایتان سؤال شود.

چرا اعترافات فقط یک رمان جنایی نیست؟

اگر بخواهیم «اعترافات» را فقط یک داستان جنایی بدانیم، بخش مهمی از جذابیت آن را از دست داده‌ایم.

این کتاب درباره جنایت هست، اما فقط درباره جنایت نیست.

درباره انتقام هست، اما فقط درباره انتقام نیست.

درباره گناه هست، اما فقط درباره گناه نیست.

در لایه‌های داستان، سؤال‌هایی وجود دارد که خیلی انسانی‌تر از پیدا کردن مجرم هستند:

آیا مجازات می‌تواند درد یک قربانی را کمتر کند؟

آیا کسی که آسیب دیده، هر حقی برای انتقام دارد؟

آیا یک اشتباه می‌تواند زندگی چند نفر را برای همیشه تغییر دهد؟

آیا آدم‌ها واقعاً از عواقب تصمیم‌های خود فرار می‌کنند؟

و شاید از همه مهم‌تر:

آیا ما همیشه دلیل واقعی رفتار خودمان را می‌دانیم؟

این سؤال‌ها باعث می‌شوند «اعترافات» بعد از تمام شدن هم در ذهن بماند.

وقتی احساس گناه از یک اتفاق بزرگ‌تر می‌شود

گاهی احساس گناه فقط به یک رفتار مربوط نیست.

ممکن است چیزی در گذشته اتفاق افتاده باشد و بعد از مدتی، آن اتفاق تبدیل به تصویری تازه از خودمان شود.

مثلاً:

«من آدم خوبی نیستم.»

«من همیشه خراب می‌کنم.»

«من لیاقت آرامش ندارم.»

در چنین شرایطی، آدم دیگر فقط با گذشته‌اش درگیر نیست؛ با تصویری که از خودش ساخته نیز درگیر است.

شاید برای همین است که بعضی آدم‌ها سال‌ها بعد هنوز بابت تصمیمی خودشان را سرزنش می‌کنند.

نه به خاطر اینکه بتوانند گذشته را تغییر دهند، بلکه چون احساس می‌کنند هنوز باید تاوان آن را بدهند.

«اعترافات» این فضای ذهنی را به شکل داستانی و تاریک نشان می‌دهد؛ جایی که یک اتفاق تمام نمی‌شود، بلکه به شکل دیگری در زندگی آدم‌ها ادامه پیدا می‌کند.

شرم، گناه، پشیمانی و خشم چه فرقی دارند؟

گاهی این احساسات را یکی می‌دانیم، در حالی که تفاوت مهمی با هم دارند.

احساسبیشتر به چه چیزی مربوط است؟جمله‌ای که ممکن است در ذهنمان شکل بگیرد
پشیمانیتصمیم یا رفتار گذشتهکاش طور دیگری عمل می‌کردم
احساس گناهآسیبی که فکر می‌کنیم وارد کرده‌ایمنباید این کار را می‌کردم
شرمتصویری که از خودمان ساخته‌ایممن آدم بدی هستم
خشمآسیبی که از دیگری دیده‌ایماو نباید با من این‌طور رفتار می‌کرد
کینهادامه پیدا کردن خشم در طول زمانهنوز نمی‌توانم از آن بگذرم

گاهی چند مورد از این احساسات همزمان اتفاق می‌افتند.

ممکن است هم از خودمان ناراضی باشیم و هم از فرد دیگری عصبانی.

هم پشیمان باشیم و هم بخواهیم کسی را مقصر بدانیم.

و همین ترکیب می‌تواند رفتار انسان را پیچیده‌تر کند.

وقتی گذشته تبدیل به میل به انتقام می‌شود

یکی از جذاب‌ترین لایه‌های «اعترافات»، موضوع انتقام است.

وقتی کسی به ما آسیب می‌زند، ممکن است احساس کنیم باید چیزی دوباره در جهان «عادلانه» شود.

اما عدالت دقیقاً چیست؟

آیا رنج کشیدن فرد مقابل، رنج ما را کمتر می‌کند؟

آیا مجازات کسی که به ما آسیب زده، واقعاً گذشته را جبران می‌کند؟

یا فقط باعث می‌شود درد، از یک نفر به نفر دیگری منتقل شود؟

رمان «اعترافات» این سؤال را به شکلی ساده و مستقیم پاسخ نمی‌دهد.

برعکس، خواننده را در موقعیتی قرار می‌دهد که باید خودش درباره آن فکر کند.

و همین ویژگی، داستان را از یک روایت معمولی جنایی جدا می‌کند.

وقتی نمی‌توانیم دیگران را همان‌طور که هستند ببینیم

یکی از تجربه‌های جذاب هنگام خواندن «اعترافات» این است که قضاوت ما درباره شخصیت‌ها ثابت نمی‌ماند.

در ابتدا ممکن است درباره یک شخصیت مطمئن باشید.

بعد روایت تازه‌ای وارد داستان می‌شود.

و ناگهان فکر می‌کنید:

«شاید من همه‌چیز را اشتباه فهمیده بودم.»

این تغییر نگاه، یکی از ویژگی‌هایی است که داستان را پرکشش می‌کند.

کتاب به ما یادآوری می‌کند که انسان‌ها همیشه فقط یک چهره ندارند.

رفتاری که از بیرون بی‌رحمانه به نظر می‌رسد، ممکن است پشت خودش ترس، خشم، تنهایی یا زخمی قدیمی داشته باشد.

این به معنی توجیه رفتارهای اشتباه نیست.

فقط یادآوری می‌کند که برای فهمیدن یک انسان، گاهی باید بیشتر از ظاهر یک رفتار را ببینیم.

چرا رمان‌های روان‌شناختی این‌قدر درگیرمان می‌کنند؟

احتمالاً یکی از دلایلش این است که شخصیت‌های این داستان‌ها همیشه آدم‌هایی کاملاً خوب یا کاملاً بد نیستند.

آن‌ها شبیه انسان واقعی‌اند.

می‌ترسند.

اشتباه می‌کنند.

عصبانی می‌شوند.

پشیمان می‌شوند.

گاهی تصمیم درست می‌گیرند و گاهی نه.

و ما هنگام خواندن، بخشی از خودمان را در آن‌ها می‌بینیم.

به همین دلیل اگر به رمان‌های روان‌شناختی علاقه دارید، «اعترافات» احتمالاً تجربه متفاوتی برایتان خواهد بود.

اگر هم بیشتر به شناخت ذهن، احساسات و روابط انسانی علاقه دارید، می‌توانید در دسته کتاب‌های روان‌شناسی و خودشناسی خانه کتاب، آثار غیرداستانی این حوزه را هم ببینید.

اعترافات برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب می‌تواند انتخاب خوبی باشد اگر:

  • از رمان‌های جنایی و معمایی لذت می‌برید.
  • داستان‌های روان‌شناختی و تاریک را دوست دارید.
  • به روایت‌های چندلایه علاقه دارید.
  • دوست دارید هنگام خواندن، قضاوتتان مدام تغییر کند.
  • موضوعاتی مثل انتقام، گناه، مسئولیت و انتخاب برایتان جذاب است.
  • دوست دارید بعد از تمام شدن یک رمان، هنوز درباره آن فکر کنید.

اما اگر به دنبال یک داستان سبک، آرام یا صرفاً سرگرم‌کننده هستید، شاید «اعترافات» با حال‌وهوای شما هماهنگ نباشد.

این رمان قرار نیست همیشه احساس راحتی به شما بدهد.

قرار است بعضی سؤال‌ها را در ذهنتان بگذارد.

اگر از اعترافات خوشتان آمد، چه کتاب‌هایی بخوانیم؟

اگر چیزی که در «اعترافات» شما را جذب کرده، فضای جنایی و روان‌شناختی داستان بوده، می‌توانید به سراغ رمان‌های خارجی بروید و کتاب‌هایی با فضای معمایی و شخصیت‌محور پیدا کنید.

اگر هم بیشتر از خود ادبیات و داستان لذت می‌برید، رمان‌های ایرانی می‌توانند تجربه متفاوتی از همین دغدغه‌های انسانی را در اختیار شما قرار دهند.

و اگر برای کسی کتاب می‌خواهید و نمی‌دانید چه عنوانی مناسب اوست، می‌توانید کتاب‌های مناسب برای هدیه را بر اساس موضوع و سلیقه بررسی کنید.

اگر دنبال کتابی برای فهمیدن خودتان هستید

گاهی آدم مستقیماً سراغ کتاب روان‌شناسی نمی‌رود.

گاهی یک داستان بیشتر از یک کتاب آموزشی به او نزدیک می‌شود.

شاید چون وقتی یک مفهوم را در زندگی یک شخصیت می‌بینیم، راحت‌تر آن را در خودمان هم تشخیص می‌دهیم.

ممکن است هنگام خواندن «اعترافات»، شما به یک شخصیت خاص نزدیک شوید.

ممکن است از یک نفر متنفر شوید.

ممکن است برای دیگری دلتان بسوزد.

ممکن است یک رفتار را محکوم کنید و چند فصل بعد، مجبور شوید درباره قضاوت قبلی خودتان تجدیدنظر کنید.

ادبیات دقیقاً در چنین لحظه‌هایی ارزشمند می‌شود.

کتاب خوب فقط چیزی به ما یاد نمی‌دهد؛ گاهی چیزی را درون ما بیدار می‌کند که مدت‌ها به آن توجه نکرده بودیم.

آیا رمان اعترافات ارزش خواندن دارد؟

اگر فقط دنبال یک داستان جنایی برای کشف قاتل هستید، شاید انتخاب‌های زیادی داشته باشید.

اما اگر می‌خواهید رمانی بخوانید که جنایت را به سؤال‌های عمیق‌تری درباره انسان، گناه، انتقام و مسئولیت وصل کند، «اعترافات» ارزش خواندن دارد.

این کتاب شما را وادار می‌کند فقط بپرسید «چه کسی مقصر است؟»

بلکه بپرسید:

«چرا این اتفاق افتاد؟»

«آدم‌ها بعد از آن چه شدند؟»

«آیا چیزی واقعاً تمام شد؟»

و شاید سؤال مهم‌تر:

«اگر من جای آن شخصیت بودم، چه می‌کردم؟»

گاهی یک رمان خوب، نه به این دلیل که پایانش را نمی‌دانیم، بلکه به این دلیل که بعد از پایانش هنوز سؤال داریم، در ذهن می‌ماند.

خرید کتاب اعترافات؛ قبل از انتخاب چه بدانیم؟

اگر بعد از خواندن این مقاله احساس کردید فضای کتاب برای شما جذاب است، قبل از خرید بهتر است مشخصات نسخه‌ای را که می‌خواهید بررسی کنید.

«اعترافات» اثر میناتو کانائه در فارسی با ترجمه بهاره صادقی و توسط انتشارات کوله‌پشتی منتشر شده است.

در صفحه محصول خانه کتاب می‌توانید اطلاعات نسخه موجود، مشخصات کتاب و اطلاعات مربوط به ناشر و مترجم را بررسی کنید.

اگر هم کتابی را جست‌وجو کرده‌اید و نسخه موردنظر خود را پیدا نکرده‌اید، می‌توانید از صفحه ثبت سفارش کتاب درخواستتان را ارسال کنید.

گاهی کتابی که دنبالش هستید در ویترین سایت نیست، اما این به معنی تمام شدن جست‌وجو نیست.

اگر هنوز نمی‌دانید چه کتابی بخوانید

قرار نیست همیشه با اسم یک کتاب مشخص وارد کتاب‌فروشی شویم.

گاهی فقط می‌دانیم:

«یک رمان خوب می‌خواهم.»

یا:

«دلم یک داستان متفاوت می‌خواهد.»

یا:

«یک کتاب می‌خواهم که چند روز ذهنم را درگیر کند.»

در این شرایط، دسته‌بندی‌ها کمک می‌کنند انتخاب را از «اسم کتاب» به «حال و هوای کتاب» تغییر دهیم.

در کتاب‌های کسب‌وکار و موفقیت مسیر دیگری از مطالعه را دنبال کنید.

و اگر می‌خواهید با هزینه کمتری کتاب بخرید، کتاب‌های دست دوم هم می‌توانند گزینه جذابی باشند.

«اعترافات» را از کجا بخریم؟

وقتی قرار است برای یک کتاب هزینه کنیم، فقط قیمت مهم نیست.

مهم است بدانیم دقیقاً چه نسخه‌ای می‌خریم، چه ترجمه‌ای دارد و ناشر آن چه کسی است.

به همین دلیل در خانه کتاب تلاش می‌کنیم صفحه محصول فقط یک عکس جلد و قیمت نباشد.

می‌خواهیم اطلاعاتی در اختیار شما باشد که بتوانید با خیال راحت‌تر تصمیم بگیرید.

جمع‌بندی؛ شاید بعضی زخم‌ها فقط در داستان‌ها قابل دیدن باشند

همه ما بخشی از گذشته داریم که دوست نداریم زیاد درباره‌اش حرف بزنیم.

یک اشتباه.

یک تصمیم.

یک رابطه.

یک حرف.

یک آدم.

اما گاهی چیزی که بیشتر از خود اتفاق آزارمان می‌دهد، داستانی است که بعد از آن درباره خودمان ساخته‌ایم.

«اعترافات» میناتو کانائه دقیقاً در همین نقطه ایستاده است؛ جایی که گناه، انتقام، خشم، قضاوت و مسئولیت در ذهن انسان به هم گره می‌خورند.

این رمان قرار نیست به شما بگوید چگونه گذشته‌تان را فراموش کنید.

قرار هم نیست یک پاسخ ساده برای همه زخم‌های انسانی داشته باشد.

اما می‌تواند کاری کند که برای چند ساعت، زندگی یک انسان دیگر را نگاه کنید و از خودتان بپرسید:

«اگر من جای او بودم، چه می‌کردم؟»

شاید همین سؤال، یکی از ارزشمندترین چیزهایی باشد که یک کتاب می‌تواند به ما بدهد.

در خانه کتاب ماهشهر تلاش می‌کنیم انتخاب کتاب فقط پیدا کردن یک عنوان نباشد؛ می‌خواهیم کتابی را پیدا کنید که به حال امروزتان، دغدغه‌تان یا سؤالی که مدتی است در ذهنتان مانده نزدیک باشد.

اگر از رمان‌های روان‌شناختی و جنایی لذت می‌برید، می‌توانید «اعترافات» را در فروشگاه خانه کتاب بررسی کنید و در کنار آن، مجموعه رمان‌های ایرانی و خارجی و کتاب‌های روان‌شناسی و خودشناسی را هم ببینید.

و اگر کتابی که دنبالش هستید در سایت پیدا نشد، از طریق ثبت سفارش کتاب درخواستتان را برای ما ارسال کنید.خانه کتاب فقط جایی برای خرید کتاب نیست؛ جایی است برای پیدا کردن کتابی که شاید درست در همان روزی که به آن نیاز دارید، سر راهتان قرار بگیرد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

درباره خانه کتاب

خانه کتاب با بیش از ۱۸ سال سابقه، مرجع خرید کتاب‌های نفیس، دست دوم، دانشگاهی، کنکوری و عمومی است. اگر کتابی را پیدا نکردید، کافی است درخواست خود را ثبت کنید تا برای تهیه آن همراه شما باشیم.

دسته بندی مجله کتاب

محصولات خانه کتاب